jì寄tí题chén陈shì氏zhēng峥lú庐qí其yī一
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
qián前zhě者zhǔ主rén人wēng翁，，wǒ我céng曾shì侍zhàng杖lǚ履。。hòu后zhě者jì继zhǔ主rén人，，yàn雁xíng行wǒ我xiōng兄dì弟。。
tāo滔tāo滔dà大jiāng江liú流，，qián前shuǐ水fù复hòu后shuǐ水。。yī一xī息bù不tíng停liú留，，bǎi百chuān川hù互shū输wěi委。。
wēng翁xī昔xiào笑yǐ倚lán栏，，zǎo早shí识shēng生miè灭lǐ理。。péng蓬péng蓬mǎ马liè鬣gāo高，，wàn万gǔ古cáng藏yú于shì是。。
yī一guān官fǔ甫guī归lái来，，nǎi乃wú无tuō托zú足dì地。。shēng生dāng当dà大luàn乱shí时，，zhōng忠xián贤huò或qí祈sǐ死。。
rén人zhì至yǐ以sǐ死qí祈，，shì世shì事kě可zhī知yǐ矣！！jiē嗟jiē嗟wǒ我huá华zhǒng种，，shòu受shēng生jí即huàn患shǐ始。。
jǐn尽shì是wú无fù父rén人，，hū呼tiān天shī失hù怙shì恃。。ruò弱ròu肉gōng供qiáng强shí食，，shuí谁néng能bǎo保méi没chǐ齿？？
wēng翁jīn今shùn顺huà化qù去，，wàn万shì事zé责kě可yǐ已。。hū呼lóng龙xià下dà大huāng荒，，tǎng倘zuò作shén神yóu游xì戏。。
wū屋hòu后《《yì瘗hè鹤míng铭》》，，shì是wēng翁jì记mò默shì示。。jià价qián前hóng红dù杜juān鹃，，shì是zi子suǒ所rǎn染lèi泪。。
hè鹤zhǒng冢juān鹃cháo巢jiān间，，nǎi乃wǒ我jì寄tí题zì字。。chuāi揣wēng翁chuí垂ài爱xīn心，，wàn万yī一kěn肯liú留shì视。。
寄题陈氏峥庐 其一。清代。黄遵宪。 前者主人翁，我曾侍杖履。后者继主人，雁行我兄弟。滔滔大江流，前水复后水。一息不停留，百川互输委。翁昔笑倚栏，早识生灭理。蓬蓬马鬣高，万古藏于是。一官甫归来，乃无托足地。生当大乱时，忠贤或祈死。人至以死祈，世事可知矣！嗟嗟我华种，受生即患始。尽是无父人，呼天失怙恃。弱肉供强食，谁能保没齿？翁今顺化去，万事责可已。呼龙下大荒，倘作神游戏。屋后《瘗鹤铭》，是翁记默示。价前红杜鹃，是子所染泪。鹤冢鹃巢间，乃我寄题字。揣翁垂爱心，万一肯留视。