jì寄huái怀shí石fǔ甫
liú刘kāi开〔〔qīng清dài代〕〕
guài怪yǔ雨máng盲fēng风kǔ苦mèng梦sī思，，gù故rén人zuò作lì吏jiǔ久tiān天yá涯。。quán全jiā家dù渡hǎi海fēi非wú吾yì意，，wàn万lǐ里téng腾shēng声dòng动zhǔ主zhī知。。
yān烟shù树zhàng瘴xiāo消chūn春xiǎo晓rì日，，yú鱼lóng龙qì气jìng静yè夜tán谈shí时。。kě可néng能háo豪dàng荡hái还rú如xī昔，，yín银zhú烛gāo高yán筵zuò坐yǒng咏shī诗。。