nǐ儗zèng赠shī施xiāng湘jiāng江
chén陈shì式jīn金〔〔qīng清dài代〕〕
huā花yǔ屿shū书chuáng床míng明qiě且jìng净，，péng朋cóng从rú如yún云mò墨huá华yìng映。。ōu沤qíng情chōng冲dàn淡lù鹭qíng情bìng并，，yī一qū曲qín琴xīn心qín琴lǐ理zhèng正。。
liù六fǎ法jīng精yán研qīng轻qiě且qīng清，，jiā佳zhāng章sì四bì壁zhù助yín吟yǒng咏。。yù玉xiāo箫jīn金guǎn琯hé和shí时lìng令，，qiān千wàn万fú芙qú蕖rào绕mén门jìng竞。。
wǒ我bì避fēng烽yān烟tuō脱hǔ虎jǐng阱，，rú濡háo毫diǎn点mò墨tú徒zòng纵héng横。。qīng倾gài盖zhī之jiāo交fēi非suǒ所pìn聘，，gǎn敢wàng望wàn万jiān间zhāo招yǔ与qǐng请。。
儗赠施湘江。清代。陈式金。 花屿书床明且净，朋从如云墨华映。沤情冲淡鹭情并，一曲琴心琴理正。六法精研轻且清，佳章四壁助吟咏。玉箫金琯和时令，千万芙蕖绕门竞。我避烽烟脱虎阱，濡毫点墨徒纵横。倾盖之交非所聘，敢望万间招与请。