xiǎo小jīn金shān山
sūn孙huì慧liáng良〔〔qīng清dài代〕〕
fú浮yù玉dāng当nián年shèng胜，，ér而jīn今yì亦jié劫huī灰。。xié斜huī晖lěng冷jīn金bì碧，，shuǐ水yǐng影mèng梦lóu楼tái台。。
běi北guō郭yíng迎cháo潮jìn近，，xī西shén神yì挹xiù秀lái来。。shì试xún寻huáng皇fǔ甫jù句，，tī剔biàn遍jiù旧méi莓tái苔。。
小金山。清代。孙慧良。 浮玉当年胜，而今亦劫灰。斜晖冷金碧，水影梦楼台。北郭迎潮近，西神挹秀来。试寻皇甫句，剔遍旧莓苔。