bìng病zhōng中dá答liú刘shū书jì记jiàn见zèng赠
lǐ李shān山fǔ甫〔〔táng唐dài代〕〕
bìng病lái来shuāng双shù树xià下，，yún云jiǎo脚shàng上chán禅páo袍。。pín频yǒu有qióng琼yáo瑶zèng赠，，kōng空zhān瞻xuě雪yuè月gāo高。。yǐ已zhī知juān捐sú俗tài态，，shí时xǔ许huà话fēng风sāo骚。。shuāi衰jí疾wèi未néng能qǐ起，，xiāng相sī思tú徒zì自láo劳。。
病中答刘书记见赠。唐代。李山甫。 病来双树下，云脚上禅袍。频有琼瑶赠，空瞻雪月高。已知捐俗态，时许话风骚。衰疾未能起，相思徒自劳。