zhǎng长tíng亭yuàn怨màn慢
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jǐn尽xiāo消shòu受、、yī一jīn襟qiū秋sī思。。juàn倦lǚ旅nián年nián年，，xī夕yáng阳qíng情wèi味。。féi淝shuǐ水dōng东liú流，，mù暮yún云huí回wàng望bì碧wú无jì际。。
lǜ绿yáng杨fāng坊mò陌，，dàn弹zhǐ指yòu又、、xī西fēng风qǐ起。。mò莫zài再pǔ谱zhǎng长tíng亭，，shuí谁jiě解shí识、、qī凄liáng凉rú如shì是。。
guī归jì计，，zòng纵yīn因xún循bù不hèn恨，，zhī祗hèn恨bìn鬓xīng星xīng星yǐ矣。。zhū朱lán阑mèng梦biàn遍，，yóu犹dào倒yǐng影、、yī一chí池hán寒cuì翠。。
dài待zhòng重jiǎn检、、dù蠹bì壁tí题hén痕，，nài奈fāng芳yuē约、、rú如yān烟nán难lǐ理。。qiě且dǎ打dié叠qīng清chóu愁，，shāng商lüè略yù玉hú壶xián閒zuì醉。。
长亭怨慢。近现代。丁宁。 尽消受、一襟秋思。倦旅年年，夕阳情味。淝水东流，暮云回望碧无际。绿杨坊陌，弹指又、西风起。莫再谱长亭，谁解识、凄凉如是。归计，纵因循不恨，祗恨鬓星星矣。朱阑梦遍，犹倒影、一池寒翠。待重检、蠹壁题痕，奈芳约、如烟难理。且打叠清愁，商略玉壶閒醉。