jiǔ九yuè月chū初sān三yè夜qiǎn遣huái怀
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
lù露zhū珠gōng弓yuè月dāng当jīn今xī夕，，xiū休wù物xiāng香shān山bié别yǒu有xīn心。。wàn万biàn变cāng苍huáng黄wú无shì是chù处，，jiǔ九xiāo霄qīng清kuàng旷nà纳xián闲yín吟。。
cóng从zhī知jì季zi子lián连héng横cè策，，wèi未dǐ抵zhāo昭wén文yī一qū曲yín吟。。wǒ我kuì愧xīn新shuāi衰wéi违tài太shàng上，，zhěn枕hán函xún寻mèng梦shù数yáo遥zhēn砧。。
九月初三夜遣怀。近现代。王易。 露珠弓月当今夕，休物香山别有心。万变苍黄无是处，九霄清旷纳闲吟。从知季子连横策，未抵昭文一曲吟。我愧新衰违太上，枕函寻梦数遥砧。