bēi陂táng塘liǔ柳yǔ与lǐ李gǔ古yú馀
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàng望zhǎng长ān安、、yī一náng囊shū书jiàn剑，，cōng匆cōng匆jǐ几dù度hán寒shǔ暑。。yōu忧lái来hé何shì事kān堪xiāo消qiǎn遣，，tuō托yì意shè麝méi煤qióng琼chǔ楮。。
xiāng乡mèng梦kǔ苦。。jì记měi每dào到、、chóu愁shí时dàn但hèn恨fēng风hé和yǔ雨。。qī凄qī悽chǔ楚chǔ楚。。suàn算líng零luò落tiān天yá涯，，èr二sān三zhī知jǐ己，，biàn便zú足wèi慰jī羁lǚ旅。。
liáng梁yuán园mù暮，，mò蓦dì地wén闻jūn君cái才fù富。。yín吟huái怀chéng澄chè澈rú如xǔ许。。zōu邹méi枚yùn韵shì事jīn今ān安zài在，，lù碌lù碌dà大dōu都chén尘tǔ土。。
jūn君jì记qǔ取。。kàn看jì寂mò寞、、dāng当shí时shuí谁shì是sāo骚tán坛zhǔ主。。yīng英huá华hán含jǔ咀。。xǐ喜fēng风yǎ雅jīn今cún存，，ā阿lóng龙nián年shǎo少，，kě可xǔ许gòng共huī挥zhǔ麈。。
陂塘柳 与李古馀。近现代。王易。 望长安、一囊书剑，匆匆几度寒暑。忧来何事堪消遣，托意麝煤琼楮。乡梦苦。记每到、愁时但恨风和雨。凄悽楚楚。算零落天涯，二三知己，便足慰羁旅。梁园暮，蓦地闻君才富。吟怀澄澈如许。邹枚韵事今安在，碌碌大都尘土。君记取。看寂寞、当时谁是骚坛主。英华含咀。喜风雅今存，阿龙年少，可许共挥麈。