qī七yuè月bā八yè夜sù宿dōng东píng平jīng精shě舍
mǎ马tíng廷luán鸾〔〔sòng宋dài代〕〕
zuó昨yè夜shuāng双xīng星huì会què鹊qiáo桥，，hǎo好fēng风jiā佳yuè月dù度jīn今xiāo宵。。
tiān天sūn孙xiǎo晓fā发yín银hé河luò落，，dì帝hào昊qiū秋chéng成bǎo宝sè穑ráo饶。。
yù玉lù露shàng尚tiān添hé荷wēn温jí藉，，jīn金fēng风bù不xī惜liǔ柳piāo飘piāo飘。。
lú炉xiāng香zhí直wèi为pān攀rán髯kǔ苦，，wàng望duàn断gāo高kōng空zhèng正jué泬liáo寥。。
七月八夜宿东平精舍。宋代。马廷鸾。 昨夜双星会鹊桥，好风佳月度今宵。天孙晓发银河落，帝昊秋成宝穑饶。玉露尚添荷温藉，金风不惜柳飘飘。炉香直为攀髯苦，望断高空正泬寥。