dōng冬rì日fǎng访táng唐yín寅zhòng仲qīng青mén门yǐn隐jū居
chén陈táng堂〔〔míng明dài代〕〕
bì薜luó萝wèi为jìng径zhú竹wèi为mén门，，wěng蓊yù郁yū纡huí回zì自yī一cūn村。。lián帘mù幕yáo遥kāi开qiān千lǐ里sè色，，yān烟xiá霞qíng晴rào绕wàn万shān山zǎn攒。。
sōng松tāo涛fēng风sǎo扫jīng惊yú逾xiǎng响，，niǎo鸟què雀hán寒shēn深jì寂bù不xuān喧。。yōu幽yì意dú独chāo超chén尘shì世wài外，，xiāng相kàn看bīn宾zhǔ主gòng共wàng忘yán言。。
冬日访唐寅仲青门隐居。明代。陈堂。 薜萝为径竹为门，蓊郁纡回自一村。帘幕遥开千里色，烟霞晴绕万山攒。松涛风扫惊逾响，鸟雀寒深寂不喧。幽意独超尘世外，相看宾主共忘言。