jū居yōng庸guān关jiàn见zǔ阻shì示tóng同xíng行
lín林zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
guài怪dé得guān关qián前zhú逐kè客pín频，，xiōng匈nú奴zǎo早wǎn晚yù欲hé和qīn亲。。
wú无xū繻yīng应bù不kōng空hái还hàn汉，，yǒu有shé舌hé何xū须dìng定shuō说qín秦。。
yǔ雨qì气qiān千fēng峰yíng营mù幕xiǎo晓，，lí梨huā花sān三yuè月sāi塞mén门chūn春。。
píng凭jūn君dòu斗jiǔ酒chéng城tóu头huà话，，yóu犹shèng胜xīn新fēng丰diàn店lǐ里rén人。。
居庸关见阻示同行。明代。林章。 怪得关前逐客频，匈奴早晚欲和亲。无繻应不空还汉，有舌何须定说秦。雨气千峰营幕晓，梨花三月塞门春。凭君斗酒城头话，犹胜新丰店里人。