guī闺cí辞zèng赠yuǎn远cì次yùn韵xiào效táng唐
táo陶yì益〔〔míng明dài代〕〕
xì细yǔ语láng郎qián前jué觉àn黯rán然，，lí离yán筵kuàng况shì是jú菊huā花tiān天。。bēi杯pán盘yǒu有lèi泪hái还tōu偷yǎn眼，，yáng杨liǔ柳wú无zhī枝bù不zèng赠biān鞭。。
qù去lù路fēng风chén晨chí迟kě可qǐ起，，huí回zhōu舟xuě雪yè夜zǎo早yí宜mián眠。。chūn春lái来xǐ喜què鹊yán檐qián前zào噪，，qiè妾dìng定cāng仓máng忙lǐ理cuì翠diàn钿。。
闺辞赠远次韵效唐。明代。陶益。 细语郎前觉黯然，离筵况是菊花天。杯盘有泪还偷眼，杨柳无枝不赠鞭。去路风晨迟可起，回舟雪夜早宜眠。春来喜鹊檐前噪，妾定仓忙理翠钿。