yǒng咏huái怀gǔ古jī迹wǔ五shǒu首qí其wǔ五lán蓝guān关
chén陈zi子shēng升〔〔míng明dài代〕〕
hán韩gōng公zhé谪huàn宦tàn叹qí崎qū岖，，wǒ我yì亦céng曾yóu游hèn恨yǒu有yú馀。。cuī催lǎo老qí祇yuán缘qiān千zhàng嶂xuě雪，，bà罢cháo朝fēi非wèi为yī一fēng封shū书。。
wǎn晚nián年hǎo好fú佛xīn心fāng方qiè切，，zhōng中lù路féng逢xiān仙shì事yě也xū虚。。néng能shǐ使shì世jiān间chī魑mèi魅xī息，，bù不fán烦róng容xǐ徙è恶xī溪yú鱼。。
咏怀古迹五首 其五 蓝关。明代。陈子升。 韩公谪宦叹崎岖，我亦曾游恨有馀。催老祇缘千嶂雪，罢朝非为一封书。晚年好佛心方切，中路逢仙事也虚。能使世间魑魅息，不烦容徙恶溪鱼。