dōng东pō坡shēng生rì日zhào赵jiàn剑qiū秋zhāo招jí集pāng滂xǐ喜zhāi斋bìng病wèi未néng能fù赴chéng成zhǎng长jù句fèng奉jiǎn柬
xià夏sūn孙tóng桐〔〔qīng清dài代〕〕
shī诗rén人lì例yǒu有shòu寿sū苏yàn宴，，suì岁mù暮hú壶shāng觞bàn瓣xiāng香jiàn荐。。zhào赵hóu侯shì嗜gǔ古jiān兼hǎo好shì事，，jiā嘉rì日zhāo招yāo邀cuì萃qún群yàn彦。。
jí吉jīn金lè乐shí石dìng订zhuì坠yì佚，，fǎ法shū书míng名huà画lùn论zuì最diàn殿。。pāng滂xǐ喜gāo高zhāi斋qiáo乔mù木cún存，，yǎn奄yǒu有fēng风liú流jì继wú吴xiàn县。。
bìng病wēng翁yǎn偃jiǎn蹇chūn春bù不sū苏，，shèng盛jí集wèi未qīn亲dàn但xīn歆xiàn羡。。bì闭mén门yǐ倚zhěn枕sōu搜lěng冷jù句，，yù玉jú局yí遗xǐ蹝xīn心mù目juàn睊。。
háng杭zhōu州hú湖zhōu州gōng公suǒ所zhì治，，bā八bǎi百nián年lái来kuì愧hòu后xiān先。。yǒu有měi美táng堂cún存dì地yǐ已yí移，，ài爱shān山tái台zhì峙yún云yóu犹qiàn茜。。
wén文zhāng章zhèng政jī绩gǎn敢bǐ比shù数，，gǔ古rén人xīn心jī迹pō颇kuī窥jiàn见。。wū乌tái台yù狱jiě解shàng尚cóng丛jì忌，，chūn春mèng梦pó婆xǐng醒fù复xī奚liàn恋。。
gōng公shēng生mó磨xiē蠍kùn困tiān天chán谗，，xìng幸bù不gōng躬féng逢jìng靖kāng康biàn变。。jí即jīn今cāng沧hǎi海héng横liú流rì日，，jiāo蕉cuì萃jiù旧jīng京yóu游zǎo早juàn倦。。
jīng荆xī溪tián田jià价xuán悬mèng梦mèi寐，，gù顾táng塘téng藤yīn阴yuè阅fēng风sǎn霰。。zuò座zhōng中jǐ几rén人huà话xiāng乡tǔ土，，jiāng江shuǐ水guī归xīn心yīng应quǎn绻qiǎn缱。。
tiáo蜩táng螗shì世shì事bù不kě可shuō说，，qiě且mì觅gǔ古huān欢shì释fāng芳diàn奠。。dōng东fēng风fàn泛yǐ蚁jiǔ酒bēi杯chūn春，，rèn认qǔ取liú流nián年àn暗zhōng中zhuǎn转。。
东坡生日赵剑秋招集滂喜斋病未能赴成长句奉柬。清代。夏孙桐。 诗人例有寿苏宴，岁暮壶觞瓣香荐。赵侯嗜古兼好事，嘉日招邀萃群彦。吉金乐石订坠佚，法书名画论最殿。滂喜高斋乔木存，奄有风流继吴县。病翁偃蹇春不苏，盛集未亲但歆羡。闭门倚枕搜冷句，玉局遗蹝心目睊。杭州湖州公所治，八百年来愧后先。有美堂存地已移，爱山台峙云犹茜。文章政绩敢比数，古人心迹颇窥见。乌台狱解尚丛忌，春梦婆醒复奚恋。公生磨蠍困天谗，幸不躬逢靖康变。即今沧海横流日，蕉萃旧京游早倦。荆溪田价悬梦寐，顾塘藤阴阅风霰。座中几人话乡土，江水归心应绻缱。蜩螗世事不可说，且觅古欢释芳奠。东风泛蚁酒杯春，认取流年暗中转。