qián前nián年chūn春yǔ与dú独gū孤cháng常zhōu州xiōng兄huā花shí时wèi为bié别shū倏yǐ已sān三nián年yǐ矣……shū抒qíng情liáo聊yǐ以fèng奉jì寄
lǐ李yòu幼qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
jìn近rì日shuāng霜máo毛yī一fān番xīn新，，bié别shí时fāng芳cǎo草liǎng两huí回chūn春。。bù不kān堪huā花luò落huā花kāi开chù处，，kuàng况shì是jiāng江nán南jiāng江běi北rén人。。báo薄huàn宦lóng龙zhōng钟xīn心lǎn懒màn慢，，gù故shān山liáo寥luò落shuǐ水yūn奫lún沦。。yuán缘jūn君ài爱wǒ我cī疵xiá瑕shǎo少，，yuàn愿qiè窃rén仁fēng风jì寄lǎo老shēn身。。
前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣…抒情聊以奉寄。唐代。李幼卿。 近日霜毛一番新，别时芳草两回春。不堪花落花开处，况是江南江北人。薄宦龙钟心懒慢，故山寥落水奫沦。缘君爱我疵瑕少，愿窃仁风寄老身。