bìng病zhōng中zuò作
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
pò破qiú裘fèng缝gèng更nuǎn暖，，lì粝shí食měi美wú无yú余。。
mó摩jí诘bìng病shuō说fǎ法，，yú虞qīng卿qióng穷zhe著shū书。。
shēn身léi羸zhī支zhěn枕jiǔ久，，zú足jiǎn蹇xià下táng堂shū疏。。
jīn今rì日qíng晴chuāng窗hǎo好，，yōu幽huái怀dé得xì细shū摅。。
病中作。宋代。陆游。 破裘缝更暖，粝食美无余。摩诘病说法，虞卿穷著书。身羸支枕久，足蹇下堂疏。今日晴窗好，幽怀得细摅。