yù玉hú蝴dié蝶qí其yī一
liǔ柳yǒng永〔〔sòng宋dài代〕〕
wàng望chù处yǔ雨shōu收yún云duàn断，，píng凭lán栏qiāo悄qiāo悄，，mù目sòng送qiū秋guāng光。。wǎn晚jǐng景xiāo萧shū疏，，kān堪dòng动sòng宋yù玉bēi悲liáng凉。。
shuǐ水fēng风qīng轻、、píng萍huā花jiàn渐lǎo老，，yuè月lù露lěng冷、、wú梧yè叶piāo飘huáng黄。。qiǎn遣qíng情shāng伤。。gù故rén人hé何zài在？？
yān烟shuǐ水máng茫máng茫。。
nán难wàng忘。。wén文qī期jiǔ酒huì会，，jǐ几gū孤fēng风yuè月，，lǚ屡biàn变xīng星shuāng霜。。hǎi海kuò阔shān山yáo遥，，wèi未zhī知hé何chù处shì是xiāo潇xiāng湘？？
niàn念shuāng双yàn燕、、nán难píng凭yuǎn远xìn信，，zhǐ指mù暮tiān天、、kōng空shí识guī归háng航。。àn黯xiāng相wàng望。。duàn断hóng鸿shēng声lǐ里，，lì立jǐn尽xié斜yáng阳。。
玉蝴蝶 其一。宋代。柳永。 望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在？烟水茫茫。难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘？念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。