shàng上bāo包jì祭jiǔ酒
mèng孟jiāo郊〔〔táng唐dài代〕〕
yuè岳yuè岳guān冠gài盖yàn彦，，yīng英yīng英wén文zì字xióng雄。。qióng琼yīn音dú独tīng听shí时，，chén尘yùn韵gù固bù不tóng同。。
chūn春yún云shēng生zhǐ纸shàng上，，qiū秋tāo涛qǐ起xiōng胸zhōng中。。shí时yín吟wǔ五jūn君yǒng咏，，zài再jǔ举qī七zi子fēng风。。
hé何xìng幸sōng松guì桂lǚ侣，，jiàn见zhī知qín勤kǔ苦gōng功。。yuàn愿jiāng将huáng黄hè鹤chì翅，，yī一jiè借fēi飞yún云kōng空。。
上包祭酒。唐代。孟郊。 岳岳冠盖彦，英英文字雄。琼音独听时，尘韵固不同。春云生纸上，秋涛起胸中。时吟五君咏，再举七子风。何幸松桂侣，见知勤苦功。愿将黄鹤翅，一借飞云空。