chéng城dōng东yù寓jū居jì寄zhī知jǐ己
zhāng张qiáo乔〔〔táng唐dài代〕〕
huā花mù木xián闲mén门tái苔xiǎn藓shēng生，，chǎn浐chuān川tè特qù去dé得yín吟qíng情。。bìng病lái来jiǔ久jué绝dòng洞tíng庭xìn信，，
nián年zhǎng长què却sī思lú庐yuè岳gēng耕。。luò落rì日dú独guī归lín林xià下sù宿，，mù暮yún云duō多rào绕shuǐ水biān边xíng行。。
gàn干shí时tuì退chū出zhǎng长rú如cǐ此，，pín频kuì愧xiāng相yōu忧dào道xìng姓míng名。。