qiū秋rì日yǔ与yǒu友shēng生yán言bié别
lǐ李xián咸yòng用〔〔táng唐dài代〕〕
lì利míng名xīn心wèi未yǐ已，，lí离bié别hèn恨nán难xiū休。。wèi为gè个wén文rú儒yè业，，zhì致duō多qí岐lù路chóu愁。。shù数huā花lí篱jú菊wǎn晚，，piàn片yè叶jǐng井wú梧qiū秋。。yòu又jué决chū出mén门jì计，，yī一zūn尊qī期shǎo少liú留。。
秋日与友生言别。唐代。李咸用。 利名心未已，离别恨难休。为个文儒业，致多岐路愁。数花篱菊晚，片叶井梧秋。又决出门计，一尊期少留。