jiāng江shàng上dài代shū书jì寄péi裴shǐ使jūn君
dú独gū孤jí及〔〔táng唐dài代〕〕
hé何dì地lí离niàn念jù剧，，jiāng江gāo皋fēng风xuě雪shí时。。jiān艰nán难shāng伤yuǎn远dào道，，lǎo老dà大qiè怯qián前qī期。。
chóu畴xī昔xíng行cáng藏jì计，，zhǐ只jiāng将lì力mìng命tuī推。。néng能lìng令shū书xìn信shù数，，yóu犹zú足huǎn缓xiāng相sī思。。
江上代书寄裴使君。唐代。独孤及。 何地离念剧，江皋风雪时。艰难伤远道，老大怯前期。畴昔行藏计，只将力命推。能令书信数，犹足缓相思。