ǒu偶shù述suǒ所huái怀jì寄mì秘gé阁shì侍láng郎
lǐ李fǎng昉〔〔táng唐dài代〕〕
hé何shì事qíng情huái怀yù郁bù不kāi开，，wèi为sī思péng蓬gé阁zhé谪xiān仙cái才。。
tōng通xiāo宵kōng空yǒu有mèng梦hún魂qù去，，gé隔yuè月gèng更wú无piān篇yǒng咏lái来。。
yè夜shì室yǐ已wén闻tí啼xī蟋shuài蟀，，qiū秋tíng庭wéi惟jiàn见zhǎng长méi莓tái苔。。
qīng清chén晨lǎn懒bǎ把líng菱huā花zhào照，，liǎng两bìn鬓rú如sī丝kān堪zì自hāi咍。。
偶述所怀寄秘阁侍郎。唐代。李昉。 何事情怀郁不开，为思蓬阁谪仙才。通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来。夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔。清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍。