chéng澄xīn心tíng亭sòng颂
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
pú菩sà萨qīng清liáng凉yuè月，，yóu游yú於bì毕jiū究kōng空。。
zhòng众shēng生xīn心shuǐ水jìng净，，pú菩tí提yǐng影xiàn现zhōng中。。
rěn忍guān观fú伏chén尘láo劳，，bō波chéng澄ní泥zhe著dǐ底。。
bā八fēng风dòng动dì地lái来，，chén尘láo劳hái还fù复qǐ起。。
jué觉hǎi海xìng性chéng澄yuán圆，，làng浪shí时wú无bù不hún浑。。
jí即hún浑jí即chéng澄chè彻，，gè个shì是niè涅pán盘mén门。。
澄心亭颂。宋代。黄庭坚。 菩萨清凉月，游於毕究空。众生心水净，菩提影现中。忍观伏尘劳，波澄泥著底。八风动地来，尘劳还复起。觉海性澄圆，浪时无不浑。即浑即澄彻，个是涅盘门。