jì寄wǎn晚pǔ浦zhāng张guān观shǐ使
chén陈yǔn允píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
bù不yuàn愿shēng生fēng封wàn万hù户hóu侯，，guī归lái来què却bàn伴chì赤sōng松yóu游。。qín琴shū书dōng东lǐ里sān三chuán椽wū屋，，shī诗jiǔ酒xī西hú湖yī一yè叶zhōu舟。。
yàn雁guò过kè客lóu楼qiū秋yǔ雨jí急，，wū乌qī栖jiāng江shù树mù暮yān烟chóu愁。。pín频nián年dǒu陡jué觉shēng生huá华fā发，，rì日rì日píng凭gāo高wàng望chǔ楚zhōu州。。