qìn沁yuán园chūn春··zǐ紫jīn金shān山qián前
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
zǐ紫jīn金shān山qián前，，tiě铁qí骑wéi围zhōng中，，wéi惟gōng公shàng尚zhī知。。chàng怅dāng当shí时mǎo卯jiǎo角，，yú鱼yóu犹tóng同duì队，，rú如jīn今gǎo缟bìn鬓，，ōu鸥yǐ已wàng忘jī机。。gù故lěi垒huāng荒zhēn榛，，qún群xián贤gǒng拱mù木，，chóu畴jì记guān官jūn军yè夜zhàn战shí时。。bù不tú图jiàn见，，dú独suì岁hán寒bù不gǎi改，，lǎo老qì气yóu犹qí奇。。jiē嗟zāi哉yuè月shǐ驶zhōu舟yí移。。sì四shí十zài载guāng光yīn阴zuó昨mèng梦fēi非。。tàn叹hé荷xīn薪fú弗kè克，，zhī祗cán惭gōng弓yě冶，，jiōng扃chái柴què却sǎo扫，，jué绝wàng望zān簪guī圭。。jūn菌duǎn短chūn椿zhǎng长，，yàn鷃wēi微péng鹏jù巨，，tiān天fēn分dāng当rán然hé何zú足yí疑。。wén闻gōng公lǐ里，，yǒu有pán磻xī溪kān堪diào钓，，hé盍yì亦yún云guī归。。
沁园春·紫金山前。宋代。李曾伯。 紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。不图见，独岁寒不改，老气犹奇。嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。菌短椿长，鷃微鹏巨，天分当然何足疑。闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。