ǒu偶shū书èr二shǒu首qí其èr二
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小shān山xiāng相duì对shù数chuán椽dì地，，lè乐yǔ与xīn心qī期jìng境zì自duō多。。yǒu有jiǔ酒wèi未fáng妨tóng同kè客zuì醉，，wú无qíng情dào到le了rèn任jūn君mó魔。。
cǎi采wēi薇xíng行gē歌yì亦láo劳yǐ矣，，yǐn饮shuǐ水qū曲gōng肱hái还huì会me么。。zhǐ只kǒng恐shí时lái来bǎ把bù不zhù住，，gèng更kàn看jiū究jìng竟shì事rú如hé何。。
偶书二首 其二。宋代。李之仪。 小山相对数椽地，乐与心期境自多。有酒未妨同客醉，无情到了任君魔。采薇行歌亦劳矣，饮水曲肱还会么。只恐时来把不住，更看究竟事如何。