zuó昨rì日jí极shǔ暑jīn今rì日jí极hán寒
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
zuó昨rì日huǒ火liú流jīn金，，jīn今rì日fēng风zhé折jiāo胶。。zuó昨zhe著shū綀bù布yī衣，，jīn今yī衣bì弊yūn缊páo袍。。
chì赤dì帝yǔ与xuán玄míng冥，，lǐn凛lǐn凛gé隔yī一xiāo宵。。liáo聊jiāng将yōng拥lú炉shì适，，huàn换cǐ此huī挥shà箑láo劳。。
bīng冰tàn炭yù欲yíng盈huái怀，，yán炎liáng凉bù不chóng崇cháo朝。。huàn幻shēng生guò过xì隙jū驹，，shì是shēn身jiǔ九niú牛máo毛。。
děng等shì是yī一hán寒shǔ暑，，hú胡wèi为zì自huī诙cháo嘲。。wàn万fǎ法cóng从xīn心shēng生，，xīn心jìng静jìng境yì亦xiāo消。。
wù悟cǐ此běn本lái来wú无，，chī絺xì绤tóng同hú狐diāo貂。。hái还dāng当yǐn隐wú吾jǐ几，，shì试tīng听wàn万qiào窍hào号。。
昨日极暑今日极寒。宋代。张孝祥。 昨日火流金，今日风折胶。昨著綀布衣，今衣弊缊袍。赤帝与玄冥，凛凛隔一宵。聊将拥炉适，换此挥箑劳。冰炭欲盈怀，炎凉不崇朝。幻生过隙驹，是身九牛毛。等是一寒暑，胡为自诙嘲。万法从心生，心静境亦消。悟此本来无，絺绤同狐貂。还当隐吾几，试听万窍号。