chūn春rì日tíng亭shàng上guān观yú鱼
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春nuǎn暖zhǎng长jiāng江shuǐ水zhèng正qīng清，，yáng洋yáng洋dé得yì意yàng漾bō波shēng生。。
fēi非wú无yù欲tòu透lóng龙mén门zhì志，，zhǐ只dài待xīn新léi雷zhèn震yī一shēng声。。
春日亭上观鱼。宋代。朱淑真。 春暖长江水正清，洋洋得意漾波生。非无欲透龙门志，只待新雷震一声。