dǎo捣liàn练zi子（（yī一míng名shēn深yuàn院yuè月））
lǐ李yù煜〔〔wǔ五dài代〕〕
shēn深yuàn院jìng静，，xiǎo小tíng庭kōng空，，duàn断xù续hán寒zhēn砧duàn断xù续fēng风。。wú无nài奈yè夜zhǎng长rén人bù不mèi寐，，shù数shēng声hé和yuè月dào到lián帘lóng栊。。yún云bìn鬓luàn乱，，wǎn晚zhuāng妆cán残，，dài带hèn恨méi眉ér儿yuǎn远xiù岫zǎn攒。。xié斜tuō托xiāng香sāi腮chūn春sǔn笋lǎn懒，，wèi为shuí谁hé和lèi泪yǐ倚lán阑gàn干。。
捣练子（一名深院月）。五代。李煜。 深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋懒，为谁和泪倚阑干。