guān观huà化táng堂biān编xiào校jiù旧shū书qí其èr二
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
hàn翰mò墨tā他shēng生yè业，，shān山lín林wǎn晚suì岁xīn心。。nà那zhī知shēn身yǐ已lǎo老，，dàn但jué觉yì意zēng增shēn深。。
zhuō捉zhǔ麈shuí谁néng能huà话，，fú扶qióng筇kě可xì细xún寻。。wǎn晚lái来tíng庭què鹊xǐ喜，，shì似kǒng恐yǒu有guī归yīn音。。
观化堂编校旧书 其二。宋代。叶梦得。 翰墨他生业，山林晚岁心。那知身已老，但觉意增深。捉麈谁能话，扶筇可细寻。晚来庭鹊喜，似恐有归音。