sòng送chéng程xíng刑bù部chū出shǒu守hóng洪zhōu州
cài蔡xiāng襄〔〔sòng宋dài代〕〕
hé何shì事míng名láng郎chū出jì计tái台，，chuí锤líng陵dōu都huì会jiǔ久xū须cái才。。
jiāng江shān山bù不shì是rén人jiān间yǒu有，，qí旗gǔ鼓chū初cóng从rì日xià下lái来。。
liè列jùn郡wǔ五fú符guī归zǒng总zhì制，，gù故xiāng乡sān三zǔ组shǎo少pái徘huái徊。。
wù勿jiē嗟nán南guó国duō多huái怀gǎn感，，bǎo宝qì气hái还yīng应chè彻dòu斗kuí魁。。
送程刑部出守洪州。宋代。蔡襄。 何事名郎出计台，锤陵都会久须才。江山不是人间有，旗鼓初从日下来。列郡五符归总制，故乡三组少徘徊。勿嗟南国多怀感，宝气还应彻斗魁。