shàng上píng平jiāng江lǐ李shì侍láng郎shēng生chén辰
zhòng仲bìng并〔〔sòng宋dài代〕〕
chí持tuó橐cháo朝duān端yù誉yǒu有guāng光，，chuí垂hú弧mén门zuǒ左zhòu昼chū初zhǎng长。。
gōng功míng名tuò唾shǒu手náng囊zhōng中wù物，，yào药shí石guān关xīn心zhǒu肘hòu后fāng方。。
gōng公niàn念chéng承liú流dāng当zhèn振lǐn廪，，rén人gē歌nán难lǎo老jìng竞chí持shāng觞。。
shòu寿yán筵yī一jǔ举sōng松jiāng江lù渌，，biàn便chèn趁zhuī追fēng锋shì侍dì帝páng旁。。
上平江李侍郎生辰。宋代。仲并。 持橐朝端誉有光，垂弧门左昼初长。功名唾手囊中物，药石关心肘后方。公念承流当振廪，人歌难老竞持觞。寿筵一举松江渌，便趁追锋侍帝旁。