yú余yú于jīn今nián年èr二yuè月chū初yī一rì日yè夜mèng梦zhōng中yǔ与liú刘yàn彦lǐ礼xiōng兄dì弟shuǐ水biān边yǐn饮jiǔ酒fù赋shī诗céng曾jì记suǒ所zuò作yuán元bā八jù句wàng忘qí其yú馀jīn今zú足chéng成zhī之
zhāng张niè嵲〔〔sòng宋dài代〕〕
mèng梦lǐ里xiāng相féng逢jìng竟shì是fēi非，，rén人shēng生jiē皆mèng梦yì亦hé何yí疑。。huā花biān边zhì置jiǔ酒xíng行bēi杯sù速，，shí石shàng上tīng听quán泉dé得jù句chí迟。。
qiān千lǐ里xìng幸néng能shēn申kuò阔jī积，，yī一huān欢hé何bì必shì是qián前qī期。。dì谛guān观shí石huǒ火guāng光zhōng中shì事，，lǜ虑bù不zhǎng长yú于wèi未jué觉shí时。。
余于今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其馀今足成之。宋代。张嵲。 梦里相逢竟是非，人生皆梦亦何疑。花边置酒行杯速，石上听泉得句迟。千里幸能申阔积，一欢何必是前期。谛观石火光中事，虑不长于未觉时。