tí题zhú竹shān山sì寺
méi梅xún询〔〔sòng宋dài代〕〕
luàn乱shān山yōu幽ǎi蔼gé隔zhāo招tí提，，qí祇xǔ许xiāng相yāo邀rù入shàn剡mí迷。。
shān山shù树fēng风quán泉wèi为shuí谁xiǎng响，，chūn春chéng城yī一yè夜dào到míng鸣jī鸡。。
题竹山寺。宋代。梅询。 乱山幽蔼隔招提，祇许相邀入剡迷。山树风泉为谁响，春城一夜到鸣鸡。