chē车táng塘wǎn晚guī归
lǐ李gōng龏〔〔jīn金cháo朝〕〕
hán寒yún云wú无yǐng影yàn雁liáo寥liáo寥，，rú如xuě雪bīng冰shā沙hù冱yě野qiáo桥。。mù木mò末xī夕yáng阳wèi未shōu收jǐn尽，，jiāng江fēng风chuī吹hé合yù欲huí回cháo潮。。
车塘晚归。金朝。李龏。 寒云无影雁寥寥，如雪冰沙冱野桥。木末夕阳未收尽，江风吹合欲回潮。