dēng灯xià下méi梅yǐng影
lǐ李xiè澥〔〔jīn金cháo朝〕〕
dīng丁nián年yè夜zuò坐yǎn眼rú如yú鱼，，lǎo老yǐ矣ér而jīn今bù不dú读shū书。。qiáng墙jiǎo角duǎn短qíng檠hái还yǒu有yòng用，，wǎ瓦píng瓶xiāng相duì对yī一zhī枝shū疏。。
灯下梅影。金朝。李澥。 丁年夜坐眼如鱼，老矣而今不读书。墙角短檠还有用，瓦瓶相对一枝疏。