shàng上jīng京hàn翰yuàn苑shū书huái怀sān三shǒu首qí其èr二
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
mén门wài外chūn春qiáo桥yàng漾lǜ绿bō波，，yīn因xún寻hóng红yào药guò过nán南pō坡。。yǐ已zhī知jī积shuǐ水jiē皆wèi为hǎi海，，bù不xìn信shū疏xīng星yòu又gé隔hé河。。
jiǔ酒shì市bēi杯chén陈jīn金cuò错luò落，，rén人jiā家guān冠cù簇cuì翠pán盘tuó陀。。xūn薰fēng风dào到miàn面wú无zhēng蒸shǔ暑，，qù去niǎo鸟zhǎng长yún云nài奈kè客hé何。。
上京翰苑书怀三首 其二。元代。马祖常。 门外春桥漾绿波，因寻红药过南坡。已知积水皆为海，不信疏星又隔河。酒市杯陈金错落，人家冠簇翠盘陀。薰风到面无蒸暑，去鸟长云奈客何。