shū书suǒ所jiàn见
gòng贡xìng性zhī之〔〔yuán元dài代〕〕
shǐ使zhě者zhēng徵bīng兵yè夜dù度guān关，，nán南rén人wú无nài奈běi北fēng风hán寒。。jiāng将jūn军kōng空shòu受dēng登tán坛bài拜，，xiū羞xiàng向dēng灯qián前bǎ把jiàn剑kàn看。。
书所见。元代。贡性之。 使者徵兵夜度关，南人无奈北风寒。将军空受登坛拜，羞向灯前把剑看。