dòng洞shān山shí十yǒng咏qí其qī七bào豹guān关
cén岑ān安qīng卿〔〔yuán元dài代〕〕
rì日guāng光làn烂yīn阴yá崖，，zhuàng壮qì气zhèn振lín林mù木。。bǐng炳bǐng炳jīn金qián钱bān斑，，wù雾zé泽wén文cǎi彩zú足。。
yè夜shēn深hū忽páo咆hǒu吼，，jīng惊què却lǎo老sēng僧sù宿。。qǐ起shì视shān山yuè月gāo高，，yú馀yīn音zài在kōng空gǔ谷。。
洞山十咏 其七 豹关。元代。岑安卿。 日光烂阴崖，壮气振林木。炳炳金钱斑，雾泽文彩足。夜深忽咆吼，惊却老僧宿。起视山月高，馀音在空谷。