qiū秋huái怀wǔ五shǒu首qí其wǔ五
chén陈jī基〔〔yuán元dài代〕〕
wǒ我yǒu有yī一zūn尊jiǔ酒，，dú独yǐn饮bù不chéng成huān欢。。qǐ岂wú无gǔ骨ròu肉qīn亲，，yōu悠yōu悠gé隔hé河shān山。。
yì亦yǒu有píng平shēng生yǒu友，，hé合bìng并liáng良dú独nán难。。gǔ古rén人qiān千zài载shàng上，，shì世yuǎn远bù不néng能pān攀。。
hé何rú如yǔ与míng明yuè月，，pái徘huái徊sōng松guì桂jiān间。。yuè月jì既zhī知ài爱wǒ我，，liú流huī辉zhào照shuāi衰yán颜。。
wǒ我yì亦zhī知ài爱yuè月，，tuō托xīn心tóng同suì岁hán寒。。zhǎng长yuàn愿yù玉yǔ宇jìng净，，hé河hàn汉shēng生wēi微lán澜。。
sì四hǎi海yǎng仰yú馀zhào照，，qīn亲yǒu友gè各píng平ān安。。yè夜yè夜jiàn见míng明yuè月，，rén人rén人wú无kǔ苦jiān艰。。
cǐ此yuè月bù不kě可fù负，，cǐ此zūn尊bù不kě可gān乾。。tiān天dì地děng等nì逆lǚ旅，，liú流nián年jù剧jīng惊tuān湍。。
gǔ古rén人suī虽yún云yuǎn远，，qí其yán言ruò若zhī芝lán兰。。jǔ举shāng觞yǐ以hé和zhī之，，duì对yuè月gèng更pán盘huán桓。。
秋怀五首 其五。元代。陈基。 我有一尊酒，独饮不成欢。岂无骨肉亲，悠悠隔河山。亦有平生友，合并良独难。古人千载上，世远不能攀。何如与明月，徘徊松桂间。月既知爱我，流辉照衰颜。我亦知爱月，托心同岁寒。长愿玉宇净，河汉生微澜。四海仰馀照，亲友各平安。夜夜见明月，人人无苦艰。此月不可负，此尊不可乾。天地等逆旅，流年剧惊湍。古人虽云远，其言若芝兰。举觞以和之，对月更盘桓。