shān山zhī之gāo高sān三zhāng章
zhāng张yù玉niáng娘〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山zhī之gāo高，，yuè月chū出xiǎo小。。yuè月zhī之xiǎo小，，hé何jiǎo皎jiǎo皎。。wǒ我yǒu有suǒ所sī思zài在yuǎn远dào道，，yī一rì日bù不jiàn见xī兮wǒ我xīn心qiāo悄qiāo悄。。
cǎi采kǔ苦cǎi采kǔ苦，，yú于shān山zhī之nán南。。chōng忡chōng忡yōu忧xīn心，，qí其hé何yǐ以kān堪。。
rǔ汝xīn心jīn金shí石jiān坚，，wǒ我cāo操bīng冰xuě雪jié洁。。nǐ拟jié结bǎi百suì岁méng盟，，hū忽chéng成yī一cháo朝bié别。。
cháo朝yún云mù暮yǔ雨xīn心qù去lái来，，qiān千lǐ里xiāng相sī思gòng共míng明yuè月。。
山之高三章。宋代。张玉娘。 山之高，月出小。月之小，何皎皎。我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。汝心金石坚，我操冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。