xiè谢liú刘míng明yuǎn远huá华tíng亭huì惠shū书
xú徐jī玑〔〔sòng宋dài代〕〕
bié别yuǎn远xīn心cháng常jì记，，shū书guī归yì亦dào到wú吾。。
lí离jiā家fēi非shī失jì计，，yǒu有zi子yǐ已wèi为rú儒。。
hǎi海qiǎn浅biān编yú鱼hù扈，，rén人qīng清yǎng养hè鹤chú雏。。
lǐ礼yōu优bīn宾guǎn馆xiá暇，，fù赋yǒng咏jǐ几huān欢yú娱。。
谢刘明远华亭惠书。宋代。徐玑。 别远心常记，书归亦到吾。离家非失计，有子已为儒。海浅编鱼扈，人清养鹤雏。礼优宾馆暇，赋咏几欢娱。