dōng冬shí十yuè月
cáo曹cāo操〔〔liǎng两hàn汉〕〕
mèng孟dōng冬shí十yuè月，，běi北fēng风pái徘huái徊，，tiān天qì气sù肃qīng清，，fán繁shuāng霜fēi霏fēi霏。。
kūn鵾jī鸡chén晨míng鸣，，hóng鸿yàn雁nán南fēi飞，，zhì鸷niǎo鸟qián潜cáng藏，，xióng熊pí罴kū窟qī栖。。
qián钱bó镈tíng停zhì置，，nóng农shōu收jī积chǎng场，，nì逆lǚ旅zhěng整shè设，，yǐ以tōng通jiǎ贾shāng商。。
xìng幸shén甚zhì至zāi哉！！gē歌yǐ以yǒng咏zhì志。。
冬十月。两汉。曹操。 孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。钱镈停置，农收积场，逆旅整设，以通贾商。幸甚至哉！歌以咏志。