bā八yuè月qī七rì日chū初rù入gàn赣guò过huáng惶kǒng恐tān滩
sū苏shì轼〔〔sòng宋dài代〕〕
qī七qiān千lǐ里wài外èr二máo毛rén人，，shí十bā八tān滩tóu头yī一yè叶shēn身。。
shān山yì忆xǐ喜huān欢láo劳yuǎn远mèng梦，，dì地míng名huáng惶kǒng恐qì泣gū孤chén臣。。
zhǎng长fēng风sòng送kè客tiān添fān帆fù腹，，jī积yǔ雨fú浮zhōu舟jiǎn减shí石lín鳞。。
biàn便hé合yǔ与guān官chōng充shuǐ水shǒu手，，cǐ此shēng生hé何zhǐ止lüè略zhī知jīn津。。
八月七日初入赣过惶恐滩。宋代。苏轼。 七千里外二毛人，十八滩头一叶身。山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。便合与官充水手，此生何止略知津。