chūn春rì日qín秦guó国huái怀gǔ古
zhōu周pǔ朴〔〔táng唐dài代〕〕
huāng荒jiāo郊yī一wàng望yù欲xiāo消hún魂，，jīng泾shuǐ水yíng萦yū纡bàng傍yuǎn远cūn村。。
niú牛mǎ马fàng放duō多chūn春cǎo草jǐn尽，，yuán原tián田gēng耕pò破gǔ古bēi碑cún存。。
yún云hé和jī积xuě雪cāng苍shān山wǎn晚，，yān烟bàn伴cán残yáng阳lǜ绿shù树hūn昏。。
shù数lǐ里huáng黄shā沙xíng行kè客lù路，，bù不kān堪huí回shǒu首sī思qín秦yuán原。。