dìng定fēng风bō波··xí席shàng上sòng送fàn范kuò廓zhī之yóu游jiàn建kāng康
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
tīng听wǒ我zūn尊qián前zuì醉hòu后gē歌，，rén人shēng生wú无nài奈bié别lí离hé何。。dàn但shǐ使qíng情qīn亲qiān千lǐ里jìn近，，xū须xìn信：：wú无qíng情duì对miàn面shì是shān山hé河。。
jì寄yǔ语shí石tóu头chéng城xià下shuǐ水：：jū居shì士，，ér而jīn今hún浑bù不pà怕fēng风bō波。。jiè借shǐ使wèi未rú如ōu鸥niǎo鸟bàn伴；；jīng经guàn惯，，yě也yīng应xué学dé得lǎo老yú渔suō蓑。。
定风波·席上送范廓之游建康。宋代。辛弃疾。 听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。