qiū秋wǎn晚dēng登chéng城běi北lóu楼
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
fú幅jīn巾lí藜zhàng杖běi北chéng城tóu头，，juǎn卷dì地xī西fēng风mǎn满yǎn眼chóu愁。。
yī一diǎn点fēng烽chuán传sàn散guān关xìn信，，liǎng两xíng行yàn雁dài带dù杜líng陵qiū秋。。
shān山hé河xìng兴fèi废gōng供sāo搔shǒu首，，shēn身shì世ān安wēi危rù入yǐ倚lóu楼。。
héng横shuò槊fù赋shī诗fēi非fù复xī昔，，mèng梦hún魂yóu犹rào绕gǔ古liáng梁zhōu州。。