xià下tú途guī归shí石mén门jiù旧jū居
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
wú吴shān山gāo高，，yuè越shuǐ水qīng清，，wò握shǒu手wú无yán言shāng伤bié别qíng情。。
jiāng将yù欲cí辞jūn君guà挂fān帆qù去，，lí离hún魂bù不sàn散yān烟jiāo郊shù树。。
cǐ此xīn心yù郁chàng怅shuí谁néng能lùn论，，yǒu有kuì愧dāo叨chéng承guó国shì士ēn恩。。
yún云wù物gòng共qīng倾sān三yuè月jiǔ酒，，suì岁shí时tóng同jiàn饯wǔ五hóu侯mén门。。
xiàn羡jūn君sù素shū书cháng尝mǎn满àn案，，hán含dān丹zhào照bái白xiá霞sè色làn烂。。
yú余cháng尝xué学dào道qióng穷míng冥quán筌，，mèng梦zhōng中wǎng往wǎng往yóu游xiān仙shān山。。
hé何dāng当tuō脱xǐ屣xiè谢shí时qù去，，hú壶zhōng中bié别yǒu有rì日yuè月tiān天。。
fǔ俯yǎng仰rén人jiān间yì易diāo凋xiǔ朽，，zhōng钟fēng峰wǔ五yún云zài在xuān轩yǒu牖。。
xī惜bié别chóu愁kuī窥yù玉nǚ女chuāng窗，，guī归lái来xiào笑bǎ把hóng洪yá崖shǒu手。。
yǐn隐jū居sì寺，，yǐn隐jū居shān山，，táo陶gōng公liàn炼yè液qī栖qí其jiān间。。
níng凝shén神bì闭qì气xī昔dēng登pān攀，，tián恬rán然dàn但jué觉xīn心xù绪xián闲。。
shù数rén人bù不zhī知jǐ几jiǎ甲zi子，，zuó昨yè夜yóu犹dài带bīng冰shuāng霜yán颜。。
wǒ我lí离suī虽zé则suì岁wù物gǎi改，，rú如jīn今le了rán然shī失suǒ所zài在。。
bié别jūn君mò莫dào道bù不jǐn尽huān欢，，xuán悬zhī知lè乐kè客yáo遥xiāng相dài待。。
shí石mén门liú流shuǐ水biàn遍táo桃huā花，，wǒ我yì亦céng曾dào到qín秦rén人jiā家。。
bù不zhī知hé何chù处dé得jī鸡shǐ豕，，jiù就zhōng中réng仍jiàn见fán繁sāng桑má麻。。
xiāo翛rán然yuǎn远yǔ与shì世shì事jiān间，，zhuāng装luán鸾jià驾hè鹤yòu又fù复yuǎn远。。
hé何bì必zhǎng长cóng从qī七guì贵yóu游，，láo劳shēng生tú徒jù聚wàn万jīn金chǎn产。。
yì挹jūn君qù去，，zhǎng长xiāng相sī思，，yún云yóu游yǔ雨sàn散cóng从cǐ此cí辞。。
yù欲zhī知chàng怅bié别xīn心yì易kǔ苦，，xiàng向mù暮chūn春fēng风yáng杨liǔ柳sī丝。。