qí齐rén人yǒu有yī一qī妻yī一qiè妾
mèng孟zi子jí及dì弟zi子〔〔〕〕
qí齐rén人yǒu有yī一qī妻yī一qiè妾ér而chù处shì室zhě者，，qí其liáng良rén人chū出，，zé则bì必yàn餍jiǔ酒ròu肉ér而hòu后fǎn反。。qí其qī妻wèn问suǒ所yǔ与yǐn饮shí食zhě者，，zé则jǐn尽fù富guì贵yě也。。qí其qī妻gào告qí其qiè妾yuē曰：：liáng良rén人chū出，，zé则bì必yàn餍jiǔ酒ròu肉ér而hòu后fǎn反；；wèn问qí其yǔ与yǐn饮shí食zhě者，，jǐn尽fù富guì贵yě也，，ér而wèi未cháng尝yǒu有xiǎn显zhě者lái来，，wú吾jiāng将jiàn瞷liáng良rén人zhī之suǒ所zhī之yě也。。
zǎo蚤qǐ起，，shī施cóng从liáng良rén人zhī之suǒ所zhī之，，biàn遍guó国zhōng中wú无yǔ与lì立tán谈zhě者。。zú卒zhī之dōng东guō郭fán墦jiān间，，zhī之jì祭zhě者qǐ乞qí其yú余；；bù不zú足，，yòu又gù顾ér而zhī之tā他。。cǐ此qí其wèi为yàn餍zú足zhī之dào道yě也。。
qí其qī妻guī归，，gào告qí其qiè妾，，yuē曰：：liáng良rén人zhě者，，suǒ所yǎng仰wàng望ér而zhōng终shēn身yě也，，jīn今ruò若cǐ此。。yǔ与qí其qiè妾shàn讪qí其liáng良rén人，，ér而xiāng相qì泣yú于zhōng中tíng庭，，ér而liáng良rén人wèi未zhī之zhī知yě也，，shī施shī施cóng从wài外lái来，，jiāo骄qí其qī妻qiè妾。。
yóu由jūn君zi子guān观zhī之，，zé则rén人zhī之suǒ所yǐ以qiú求fù富guì贵lì利dá达zhě者，，qí其qī妻qiè妾bù不xiū羞yě也，，ér而bù不xiāng相qì泣zhě者，，jǐ几xī希yǐ矣。。
齐人有一妻一妾。。孟子及弟子。 齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。” 蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者乞其余；不足，又顾而之他。此其为餍足之道也。 其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今若此。”与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。 由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。