liù六yuè月èr二shí十liù六rì日xiù秀qīng青tíng亭chū初chéng成yǔ与kè客tóng同jí集
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
tíng亭chéng成shèng胜rì日hǎo好fēng风guāng光，，jiā佳kè客xié携jiāng将gòng共yī一shāng觞。。
cāng苍bì壁chā插kōng空qiān千gǔ古sè色，，gāo高sōng松yīn荫dī堤sān三fú伏liáng凉。。
ròu肉yú鱼lǚ缕kuài脍hán寒shuǐ水yù玉，，bō剥lián莲zhǔ煮dǐng鼎gān甘lù露jiāng浆。。
biàn便jué觉gù故yuán园hún浑zài在yǎn眼，，zhǐ只yīng应lí漓shuǐ水shì似xiāo潇xiāng湘。。
六月二十六日秀青亭初成与客同集。宋代。张栻。 亭成胜日好风光，佳客携将共一觞。苍壁插空千古色，高松荫堤三伏凉。肉鱼缕脍寒水玉，剥莲煮鼎甘露浆。便觉故园浑在眼，只应漓水似潇湘。